Diskusjon:Jonsen (Brynild Jonsen) (fra Revieret i Christiania og Grisebu på Nesodden) (etterslekt)

Tegnsetting i sitat

I den delen av artikkelen som omhandler den henrettede Kristian Svendsen Grisebu omtales et søskenbarn, sadelmaker Johan Jørgensen. Det viser seg at han konsekvent er oppgitt med feil navn under avhøret i originalkilden. Jeg har nå funnet ut av hvem han er. Han er ikke en Johan Jørgensen, men derimot en Jørgen Johansen som var sønn av Johan Orse og en søster av Kristians mor, Sara Brynildsdatter. Denne Johan Orse var forøvrig også en Jørgensen, selv om dennes far igjen likte å pynte navnet ved å kalle seg Georg:) - Vel, sammenheng og slektforhold vil komme på plass i artikkelen med forklaringer og kildereferanser etter hvert. Så til spørsmålet: Jeg har rettet til riktig navn på to steder i teksten hvor han er nevnt, men han er også i et sitat navngitt med det feilaktige Johan Jørgensen. Sitatet er hentet fra originalkilden. Her har jeg valgt å la det feilaktige navnet stå (fordi det er et sitat), men rett bak navnet har jeg plassert et "(sic!)". Er det greit, eller bør det løses på en annen måte? --Espen Tjernshaugen (diskusjon) 30. mar. 2022 kl. 20:54 (CEST)

Dette var jo en morsom problemstilling. Synes du har løst dette bra, du siterer riktig og intenderer også å forklare hva som er feil. Kan vel ta med en kort fotnote om det allerede nå? Nevner for ordens skyld at det er en egen mal for sic: Mal:Sic. Bruk den gjerne! Dag T. Hoelseth (diskusjon) 30. mar. 2022 kl. 21:52 (CEST)

Supert! Takk for malen, Dag. Den kan bli nyttig. Skal se om jeg finner ut av hvordan fotnoter lages. Når vi først er inne på feil i tekst, så har jeg nettopp rettet en feil i første innlegg:) Takk skal du ha.--Espen Tjernshaugen (diskusjon) 30. mar. 2022 kl. 22:10 (CEST)

Med fotnoter mener jeg det samme som det som brukes for kildehenvisninger osv, altså <ref>Tekst.</ref>. Sic-malen (og andre maler) kan nok være litt bortgjemt, man må nesten vite at den finnes for å bruke den ... :-) Dag T. Hoelseth (diskusjon) 30. mar. 2022 kl. 22:20 (CEST)

Da har jeg laget en fotnote. Den vil, når jeg får produsert og lagt på plass bolken om Sara Brynildsdatter (hvor alt dette hører under), enten bli fjernet eller bli omskrevet til en henvisnig til det som da vil stå under nevnte person Sara B. Har det ikke helt klart for meg nå hvordan det vil bli, må nesten se det an underveis i skrivingen. Jeg holder egentlig på med et annet prosjekt som jeg vil fortsette med en tid fremover, men når jeg holdt på med det i forrige uke så snublet jeg over et skifte som ble en inngang til å nøste opp i denne fetteren og hans mor Sara. Så datt jeg ned i det hullet, og har nøstet og høstet siden da, og har nå samlet nok materiale til senere bearbeiding - så jeg krabber opp igjen og fortsetter foreløpig med det jeg egentlig skulle ha gjort:)--Espen Tjernshaugen (diskusjon) 31. mar. 2022 kl. 00:42 (CEST)