| nettpubl. | NST | genealogen | strays | eur. aner | linker | søk

 

Strays: Kildehenvisninger

Tilleggsinformasjon til definisjonens pkt. 6.

Ajour pr. 16. mai 2003

 

Se også definisjonens/beskrivelsens pkt. 6.

 

a. Hvilke opplysninger skal med?

Hvis opplysninger om "strays" skal ha verdi, er det nødvendig at alle opplysninger om selve begivenheten, tidspunktet og personen - samt naturligvis kilden, hvor opplysningen er funnet - blir gjengitt presist og i sin helhet (kildetro).

Finner man i en biografi omtale av en person, som ellers ikke "hører til" i biografiens personkrets, skal man opplyse forfatter, tittel, forlag, utgivelsesår og side. Opplysninger fra gravstener skal inneholde kirkegårdens navn og adresse (og gjerne gravstenens lokalisering). Hvis "strays" er funnet i dødsannonser og avisnotiser skal dato og avisens navn angis. Kort sagt: Utførlig kildehenvisning.

b. Etpar eksempler

Vi ønsker ikke å stille absolutte krav til hvordan en kildeavskrift skal se ut, men her er etpar pekepinner/etpar eksempler som i det minste kan virke illustrerende:

 

Eks. 1.
I "nyere" kilder er gjerne innføringene tabellariske:

  

 

Faksimile fra ministerialbok (kirkebok) fra Aker, 1834

[Klikk på bildet eller her for å få frem et større eks.]

Denne innføringen kan gjengis på to ulike måter:

I. Tabellarisk

  • [Sverige/Moss/Soner annex til Westbye, 1834]
    "Døbte. 1834.
    No
    Den opgivne Fødsels Datum. 15de Junii
    Daabs Datum. 14d Septbr. 
    Barnets fulde Navn. Emilie; døbt i Opsloe
    Om ægte eller uægte født. uægte.
    Dets Forældres fulde Navn, borgerlige Stilling og Opholdssted. Pige Christine Molin, som er født i Sverige og skal være døbt i Wennsborg Ki[r]ke 1800 - men opholder sig hos for øvrigt paa Moss (...) til Fødselsstiftelsen liggende i Barselseng hos frue Haagen Petersen paa Eenerhougen. Som Fader til dette barn opgav Torger Andersen fra Nore Ødegaard i Soner Annex til Westbye.
    Faddernes Navne. Enke Helene Lund, Pige Berthe Marie Knudsdtr begge paa Enerh. Gaardskarl Ellef Hansen hos Kjobm. Brede og Hans Evensen Arb. paa Enerh. og Frue Haagen Petersen
    Om og av hvem hjemmedøbt. Hjemmedøbt af Gjordemoder Lise Gjerstrøm
    Ved uægte Børn af hvem Opgaven er skeet, enten Barnemoderen eller hvilket bekjendt (...) af Menigheden. anmeldt af Enken Helene Lund paa Enerh."
    [Kilde: Aker kirkebok nr. 71, fol. 213, u.nr.
    Meddelt av: Robert Chr. H. Skogly, Oslo; rc@ager.no; 16. mai 2003]

I versjon I er det selvsagt enklere å skille mellom hva som er fast tabelltekst og hva som er innføring. Innføringen er ført i kursiv, mens fast tabelltekst er i fet skrift. Understrekning er medtatt. Ulik informasjon som fremkommer i samme kolonne (se "Barnets fulde Navn") skilles med semikolon. De aktuelle navnene utheves alltid i gjengivelsen (av red.), selv om dette ikke er tilfellet i originalen.

Eksempelet her kan innleggs både under kategorien "Sverige", under bykategorien "Moss" og under kategorien (fogderiet) "Aker og Follo" (er ikke innlagt p.g.a. enkelte tolkningsproblemer).

eller

II. Fortløpende/summarisk

  • [Sverige/Moss/Soner annex til Westbye, 1834]
    "Døbte. 1834. (...) [Føds.sdato:] 15de Junii; [Dåpsdato:] 14d Septbr. [Barnets navn:] Emilie; døbt i Opsloe; uægte; [Foreldre m.m.:] Pige Christine Molin (...) [osv.]"
    [Kilde: Aker kirkebok nr. 71, fol. 213, u.nr.
    Meddelt av: Robert Chr. H. Skogly, Oslo; rc@ager.no; 16. mai 2003]

I noen tilfeller er kolonnene så opplagte at gjengivelse av/forkortelse av rubrikkenes navn ikke er nødvendig (som "ekte/uekte" ovenfor).

 

Eks. 2.
Eldre kilder:


(...)

(...)

[Toten, 1748]
"Døde 1748. (...) Apr. (...) [Begr.] d 12 (...) d: Peder Erichsen Kamperud fra Toten - - 65."
[Kilde: Aker kirkebok nr. 7, fol. 246v.
Meddelt av: Robert Chr. H. Skogly, Oslo; rc@ager.no, 16. mai 2003]

(Her er informasjonen som er medtatt - som avskrift (alltid i anførselstegn) - fra tre forskjellige steder på siden).

 

Gjengivelse av pkt. 6 i definisjonen/beskrivelsen:

"6. Kildehenvisninger

"Strays"-listene blir oppdatert med de bidragene som oversendes (foruten de redaktør og redaksjon innlegger selv), uten nærmere etterprøvelse av kildehenvisningene. (Stave- og skrivefeil og andre mindre rettelser vil dog red. foreta). Oversendte "Strays" uten utførlige kildehenvisninger, vil ikke bli innlagt (i første omgang etterspørres selvsagt kildehenvisning).

Evt. tilleggsopplysninger (begrunnede og med kildehenvisninger) ut over selve f.eks. innføringen mottas gjerne.

6a. Hvordan føre kildehenvisninger?
Arkivkunnskap og kildelære er som egne fagområder å regne, og vi skal ikke begi oss ut på en detaljert gjennomgang av teorier, metoder o.l. her. Derimot skal vi sette opp noen enkle kriterier for hvordan vi ønsker kilderegistreringen i denne sammenhengen:
a) Kildene avskrives bokstav- og tegnrett (kildetro).
b) Direkte avskrift markeres alltid med anførselstegn.
c) Det skal fremgå klart hva som er kildeavskrift og hva som er tilleggsopplysninger.
d) Det skal fremgå klart hva som er sikre og hva som er usikre tilleggsopplysninger.
e) Det skal tydelig fremgå fra hvor kilden stammer (kirkebokside, tings- eller skifteprotokoll, publikasjon e.l.)
f) Navn, og gjerne bosted og e-post-adresse, på bidragsyter."

 

| Strays-meny | Definisjon og beskrivelse |